Книга дневники вампира.возвращение сумерки

Книга дневники вампира.возвращение сумерки

Начала и продолжаю читать экстраординарно из за сериала "Дневники вампира", жалко что у них нет фактически ничего общего. И Дамона как-то испортили ( ИМХО, самое здравомыслящее создание в книге, так вот. Было интересноПеревод финально не безупречность, но тем не менее книга потрясающая. Не желая портить своё ощущение о книгах, решила перевести сама.

В первых книгах автоматом сопоставляла с фильмом, но здесь даже сопоставлять нечего. У меня был навык перевода книг на английском языке несколько лет назад. Елена по книге стала скачать книга дневники вампира. возвращение сумерки бесить, а по сериалу, напротив дюже нравится. А ещё я думал что сериал закрутили,а нет мне примитивно скачать книга дневники вампира.

возвращение сумерки было книгу прочитать чтоб узнать что это такое закрутить. Видно, придется отложить чтение шестой книги и всё-таки дождаться подлинно отменного перевода пятойпо-моему, эта книжка теснее лишняя. Недавно увлеклась книгами этой серии и, с замиранием сердца, открыла пятую часть, ждя такого же увлекательного продолжения. Книга нравится не дюже, читаю с трудом, сюжет не нравится вообще, слишком замороченный, разобраться в чем то дюже тяжело. возвращение сумерки.

Читать нереально столько орфографических и грамматических ошибок и перевод странноват (например,"это дело не наших рук"). Как-нибудь испробую перечитать, может изменю мнениеПрочитала половину. Кто ожидает формальный перевод и еще не читал, советуюМне перевод не дюже понравился.

Админы, либо кто здесь ответственный, надобно же хоть изредка проверять, что вы публикуете. Я писала про тот перевод, что в выложенной книгеSoleil, Вы роскошно переводите, я намеренно зарегистрировалась на этом сайте, что бы выразить своё восхищение. Конечно, в Феллс Черч регулярно происходят странноватые вещи, в каких замешены Кэролайн и Дамон. Деймон красавчик, как неизменно, легко отличен собой, свою роль исполняет легко отлично.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *